El término "caja" no sólo tiene que referirse a una caja. También es posible un contexto sexual.

No sólo los gays utilizan la palabra caja para referirse a un culo o a una cama, entre otras cosas. El significado exacto del término suele venir determinado por el contexto.

Por ejemplo, "bonita caja" se considera un cumplido para un culo guapo. Si piensas "meterte en la cama" con alguien, tienes ganas de follar.

Curiosamente, estos significados en torno a la palabra "caja" son casi siempre sexuales o, al menos, eróticos.

No está claro por qué se habla aquí de "caja". Una de las razones puede ser que se llama así sobre todo a los Pos más grandes y expansivos, ya que recuerdan en cierto modo a la forma de una caja.

Los que quieren parecer guays y desenfadados en los chats también suelen utilizar esta palabra para diferenciarse de otros compañeros de ligue y, al mismo tiempo, no parecer demasiado vulgares. Sin embargo, la conexión entre caja y cama o caja y culo no es en absoluto una creación de los últimos años. Ya en los años 60 y 70, en la época de la ilustración y el "amor libre", el término formaba parte del uso común. Son palabras que, evidentemente, han conseguido hacerse un hueco en el uso lingüístico de la gente. Su particularidad es que casi todo el mundo sabe que suelen referirse a relaciones sexuales, aunque por sí solas entran en la categoría de "juveniles".