"Horny" es inglés y significa "cachondo".

Horny viene del inglés y significa tanto como córnea. A diferencia del alemán "geil", que también se utiliza, entre otras cosas, para expresar que algo es especialmente "genial", el inglés horny se equipara directamente con el sexo y el deseo de tenerlo. Quien dice estar "cachondo" busca una pareja con la que follar.

En el uso común, la palabra se percibe como algo "obsceno". Por lo tanto, se explica por sí mismo por qué "cachondo" también se utiliza en el contexto de Charla sucia desempeña un papel importante. Muchas parejas se ponen así en marcha.

Y sin embargo: aunque muchos siguen considerando obsceno este término, "cachondo" (al igual que "cachonda") ha conseguido incluirse cada vez más en el lenguaje cotidiano, sobre todo entre los jóvenes. Hoy en día, no sólo hay muchas canciones, sino también marcas de ropa y sectores similares a los que les encanta escandalizar con esta palabra y polarizar en consecuencia.

Algunos gays también utilizan este término en sus charlas para sonsacar un poco a la otra persona. Al fin y al cabo, se trata de una palabra corta y rápida de escribir, pero muy significativa, con la que la otra persona sabe directamente en qué dirección se está orientando o podría orientarse la conversación.

A menudo, un breve saludo de "¿Caliente?" es suficiente para iniciar un chat de sexo caliente o incluso una cita real posterior.