Mit dem Begriff „Kiste“ muss nicht nur eine Box bezeichnet werden. Auch ein sexueller Zusammenhang ist möglich.

Nicht nur Gays nutzen das Wort Kiste, um hiermit unter anderem auf einen Hintern oder ein Bett hinzuweisen. Welche Bedeutung die Bezeichnung genau hat, ergibt sich in der Regel aus dem Zusammenhang.

So gilt „nette Kiste“ beispielsweise als Kompliment für einen gutaussehenden Po. Wer plant, mit jemandem „in die Kiste“ zu springen, hat Lust zu vögeln.

Interessanterweise sind diese Bedeutungen rund um das Wort „Kiste“ so gut wie immer sexuell bzw. zumindest erotisch behaftet.

Weshalb hier auf „Kiste“ zurückgegriffen wird, ist fraglich. Womöglich liegt es unter anderem daran, dass vor allem eher ausladende, größere Pos so genannt werden, da sie tatsächlich ein wenig an die Form einer Kiste erinnern.

Wer in Chats cool und lässig wirken möchte, nutzt das Wort ebenfalls oft, um sich von anderen Flirtpartnern abzuheben und gleichzeitig nicht zu vulgär daherzukommen. Bei der Verbindung zwischen Kiste und Bett bzw. Kiste und Hintern handelt es sich jedoch keineswegs um eine Schöpfung der letzten Jahre. Schon in den 1960er und 1970er Jahren, in der Zeit der Aufklärung und der „Freien Liebe“ gehörte die Bezeichnung zum allgemeinen Sprachgebrauch. Hierbei handelt es sich um Wörter, die es offenkundig geschafft haben, sich einen festen Platz im Sprachgebrauch der Menschen zu sichern. Das Besondere: so gut wie jeder weiß, dass es hier in der Regel um sexuelle Verbindungen geht, obwohl die Worte für sich allein gestellt durchaus in die Kategorie „jugendfrei“ fallen.